Господо, оптужба је спремна да докаже да разрешење капетана фрегате Куига није било оправдано и самим тим представља чин побуне.
Žaloba je připravena dokázat, že sesazení velitele Queega bylo neoprávněné, a dotyčný čin tudíž zakládá skutkovou podstatu vzpoury.
Три дана после тога, била је спремна.
Řádně připravena byla asi o tři dny později.
Ретко се виђа порота која пресуђује за убиство, да је спремна за један дан.
Málokdy se povede vybrat porotu k případu vraždy a složit přísahu za půl dne.
Овде је, спремна да је потпише наш драги клијент.
Tady je, čeká jen na podpis našeho klienta.
Право мерило љубави Џулије Реинберд огледа се у томе шта је спремна сада да уради, уз вашу помоћ и наравно, уз моју и свих оних далеких драгих особа које су одвојене од нас.
Opravdová míra lásky Julie Rainbirdové je v tom, co udělá teď, ovšem když jí pomůžeme, vy a já, a taky ta drahá duše, co už odešla, kterou odnesl proud času tak daleko.
Ваша соба је спремна, само ме пратите.
Váš pokoj je pripraven, následujte me, prosím.
Н.С.А. је спремна да убије овог дечака да би заштитила шифру?
NSA by zabila dítě kvůli kódu? - Já myslím že ano.
Извињавам се, али се никад не зна кад је спремна отворити се.
Omlouvám se, ale nikdy nevíš, kdy jsou připraveni se otevřít.
А ако Мишел осећа исто то, мислиш да је спремна за секс?
A jestli to Michelle cítí stejně, myslíš si, že by měla mít sex?
Очајнички су јој требале сировине, а да би их добила, била је спремна да употреби чак и силу.
Potřebovala nerostné suroviny a vydala se násilně dobývat národy, které je měly.
Да, али кад је било време одласка у транзитну дворану да чека твој долазак, веруј ми, била је спремна.
Ano, ale když byl čas jít do tranzitní haly přivítat tvůj příjezd, věř mi, byla připravena.
Осим Конг Киуа, већина његових ученика је спремна да служи својој држави.
A kromě Kong Qiu-a i většina jeho učedníků je připravena sloužit zemi.
Ако желите да гасну турбину генератора, користите као појачало закачите је за резервоар за гориво, и она је спремна.
Potřebujeme aby benzínový turbínový generátor poháněl usměrňovač,...tohle připojit na benzínovou nádrž a...
Сцена је спремна, принцеза се спрема да одузме себи живот.
Opona se pomalu zvedá. Princezna se chystá vzít si svůj život.
И сама је спремна да буде мајка.
Sama je nyní připravena stát se matkou.
Моја душа је спремна за бекство као и тело.
Má duše je připravena k útěku, stejně jako tělo.
109 је спремна чим добијемо оклоп.
109 může vyletět hned, jak nám dodáte ochranný plášť.
Успавана лепотица, што је одлично зато што је спремна да се онесвести.
Za Šípkovou Růženku, což je perfektní, protože je vždy připravena.
Рекла ми је да вам кажем да је спремна и може да се успава.
Řekla ať vám povím... Že potřebuje spánek a že je připravená.
Ако Али треба да одем из града у журби, она је спремна да иде као Холли Варјак.
Pokud Ali opustí město ve spěchu, vydá se na cestu jako Holly Varjak.
Изгледа да је спремна да предложи Мону за свеца.
Vypadá to, že už Monu prohlásila za svatou.
Караван је спремна да јој одузме.
Je připraven povoz, co ji odveze.
Мислиш да је спремна да се носи.
Myslíte, že je připravena se dohodnout.
Позорница је спремна, завеса се диже.
Scéna je připravena, opona se zvedá.
У ствари, треба њихов број повећати, Моја земља је спремна Успоставити дом за њих у оквиру наших граница,
Vlastně, pokud by se jejich počet měl zvýšit, je má země připravená vytvořit jim v ní domov, útočiště, kde by mohli žít v klidu, pokud si to budou přát.
Звездочка је спремна да иде поново, као и наш друг Иван.
Zvezdochka poletí znovu. Taky náš kamarád, Ivan.
Кристијан Кели је спремна да се ангажује кад је изађе из тоалета.
Christian Kelly může být kontaktován, jakmile vyjde z toalet.
0.78467297554016s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Žaloba je připravena dokázat, že sesazení velitele Queega bylo neoprávněné, a dotyčný čin tudíž zakládá skutkovou podstatu vzpoury. 